Here is the basic flight profile for big-way skydiving that we have all learned and practiced. Please review and follow accordingly.
これはBigwayの基本となるものです。常に見直し、実践してください。
—
Exit quickly as a team: No gaps and no pushing
一つのチームとして素早くExitする。間隔を空けず、かつ、押さない
—
Present body to the air stream for maximum stability and control
体勢を最大限に安定させるため、体の正面をリラティブウインドに乗せる
—
Immediately identify location of the Base relative to you
すみやかにベースの位置を確認する
—
Move toward the intersection of the Base and your radial
(anticipate the Base moving lower 窶・relative to its initial position)
ベースの中心に向かって移動し、高度差を縮める
—
Verify orientation of the Base 窶・via identification of key individual(s) in Base
ベースの向きを確認する
—
Move to radial: Carve predictably around formation, staying outside Red Zone
フォーメーションの放射線上にある予定通りの位置へ移動する。レッドゾーン（※たぶん、ベースに近接した位置）の外側を維持する
—
Enter stadium: When entering Red Zone, maintain correct stadium angle
ベースへの正しい進入角度を保ったまま、接近する
—
Focus on your sector of formation 窶・ignore activity happening beyond Base
他のセクターは気にせず、自分のセクターに集中する
—
While approaching formation, identify others who should be near you
(especially those directly ahead of you, or beside you)
前方や左右にいる他のジャンパーを観察する
—
If someone is missing from “the picture,” leave space for them to pass / dock
周囲の誰かが欠落している場合、そのジャンパーが入れるスペースを空けておく
—
When closing on the formation, stay on your radial, continually check fall-rate
放射線上を移動しながら、フォールレートを継続的に確認する
—
Continue to be aware of everyone in your immediate vicinity
(avoid collisions / back-packing 窶・be patient)
衝突を避けるために、周囲を意識し続ける
—
Move to staging position 窶・hold at ﾂｽ body-length away from docking position
自分のスロットに向けて移動する（体半分手前ぐらいまで）
—
When it’s time to dock, move into position, stop completely, match fall-rate
ドックする直前に、完全に停止し、フォールレートを合わせる
—
Take grip(s) and continue to match fall-rate
(If you don’t have permission to dock, fly in position as if you are docked)
グリップを掴み、継続的にフォールレートを調整する（キーが出ていない場合は、グリップせず、あたかもドックしているかのようにその状態をキープする）
—
Look to center: Maintain correct level, fly formation, anticipate corrections
ベースの中心を見て、全体的に水平状態を維持できるよう調整する
—
Anticipate sequencing keys: Look (or listen) to person(s) giving each key
次のポイントへ移行する場合：キーを出す人（あるいはキーの補助をする人）をよく見る
—
Anticipate transition: Put body in Ready position without distorting formation
フォーメーションを歪ませることなく、次のポジションに向けて体勢を整える
—
Transition: Move quietly, stop completely before taking grip(s), no pouncing
(you may need to gain some altitude on the break, depending on the move)
ゆっくりと移動し、グリップを掴む前に完全に停止する。突っ込まない。（移動中にブレイク高度が来るかもしれない）
—
Anticipate break-off: Look (or listen) to key person(s) for break-off key
(mentally prepare to break toward designated break-off position)
キーを出す人をよく見て、ブレイク後のトラッキング方向を頭の中でリハーサルしておく
—
Execute break-off plan when key is given: Maintain tracking-team orientation
(maintain visual contact after TT separation)
ブレイクのキーが出されたら、計画通りのトラッキングチームを組んでブレイク（トラッキングチーム分離後も、相手を視野に入れておく）
—
Deploy at your designated opening altitude
決められた高度でプル
—
Maintain awareness of everyone near you during and after deployment
プルの際は周囲に注意を払う